MIKEL ARÍSTEGUI
I Larunbata 11 I Sabado 11 I 19:30 I
SKATE PARK
“Ouveo” duintasun artistikoari egindako oihu bat da. Oihu bat, normaltasun berri honi irteera artistikoa emateko saiakera gisa. Sortze-eskubideen defentsa. Amorruz, ezintasunez eta bulkadaz egindako oihu bat.
“Ouveo” es un un grito a la dignidad artística. Un grito como intento de salida artística a esta nueva normalidad. Un grito con rabia, impotencia e impulso contenido que se libera a través del movimiento. El movimiento es vida.
Sortzaile eta dantzaria / Creación e intepretación: Mikel Arístegi Off ahotsa / Voz en Off: Mikel Tello Kanpo begirada/ Ojo externo: Noelia Toledano Argazkiak / Fotos: Jesús Romero Eskerrak / Agradecimientos: Masako Hattori, Pablo de la Calle, Festival Herdanza, CGAC y las vacas de Gerardo.
Itzulpena / Traducción: Eneko Gil